《江畔独步寻花七绝句》其三- 杜甫

江深竹静两三家，多事红花映白花。

译文：深水岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。

《临江仙·夜饮东坡醒复醉》- 苏轼

夜阑风静縠纹平。

译文：夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。

《鸟鸣涧》- 王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：春夜的静谧中，桂花飘落，春山在月色中显得格外空旷。月亮升起，惊起了山中的鸟儿，它们时而鸣叫在清澈的春涧中。

《浣溪沙》- 晏几道

绿柳藏乌静掩关，鸭炉香细琐窗闲。

译文：绿柳掩映着乌啼声，安静地关闭着门户，鸭炉中的香气在细小的窗户中弥漫，显得格外闲适。

这些诗句不仅含有“静”字，还描绘了自然景物的美丽和宁静，非常适合七年级学生阅读和欣赏。通过这些诗句，学生可以更好地理解诗歌的意境和情感。