关于“天下没有不散的筵席”的文雅表达，可参考以下替代说法：

聚散终有时

强调团聚与分离都是人生必然的阶段，与原句意境高度契合。

缘起缘灭

佛教用语，指事物因缘聚合而产生，因缘散尽而消亡，适用于表达世事无常。

月有阴晴圆缺，人有聚散离合

化用苏轼《水调歌头》的哲理，将自然现象与人生境遇类比。

盛筵虽好，终成过往云烟

以烟云喻指短暂聚会的虚幻性，带有淡淡的禅意。

海内存知己，天涯若比邻

虽然原句意在离合，但此句强调真挚情谊可超越时空限制，从侧面呼应聚散的主题。

这些表达在不同语境中可灵活运用，既保留了原句的哲理性，又增添了文雅色彩。