描写华山险峻的诗句如下：

只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。—— 出自宋代寇准《咏华山》

译文：华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。

荆山已去华山来，日出潼关四扇开。—— 出自唐代韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》

译文：荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。

西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。—— 出自唐代李白《西岳云台歌送丹丘子》

译文：华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀!远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天涯曲折而来。

西峰入云古帝王，仙人上道有为梯。碧空倚日吞长生，及相关故事。—— 出自唐代李白《华山》

译文：西峰高耸入云，仿佛古代帝王的居所，仙人们沿着山路攀登，仿佛有云梯一般。碧空如洗，太阳倚靠在山巅，仿佛要吞噬长生不老。

三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌。白帝金精运元气，石作莲花云作台。—— 出自唐代李白《西岳云台歌送丹丘子》

译文：华山的三大主峰并立，仿佛要摧倒一般，翠绿的悬崖和红色的山谷高耸入云。白帝金精运转元气，石头仿佛化作莲花，云雾缭绕如同仙境。

灵踪露指爪，杀气见棱角。凡木不敢生，神仙聿来托。—— 出自唐代刘禹锡《华山歌》

译文：华山的灵迹仿佛露出的爪印，杀气逼人，棱角分明。凡间的树木不敢生长，神仙也会来此依托。

这些诗句通过生动的描绘，展现了华山险峻壮美的自然景观，让人仿佛身临其境，感受到华山的雄伟与神奇。