陕西民办三本院校的就业排名如下：

西安欧亚学院：

就业率为99.62%。

西安外事学院：

就业率为99.45%。

西京学院：

就业率为98.89%。

西安翻译学院：

就业率为98.76%。

西安培华学院：

就业率为96.8%。

这些数据表明，西安欧亚学院在陕西民办三本院校中的就业率最高，其次是西安外事学院，然后是西京学院和西安翻译学院，西安培华学院的就业率相对较低。

建议考生在选择民办三本院校时，可以优先考虑就业率较高的院校，以确保未来的就业前景。同时，也可以结合学校的特色专业、师资力量和校园环境等因素进行综合考量。