“赔了夫人又折兵”是一个源自《三国演义》的成语典故，具体情节如下：

一、典故背景

东汉末年，三国鼎立局面形成后，东吴为夺回荆州（战略要地），大将周瑜设计以“假招亲扣人质”为计策，欲通过联姻手段控制刘备，迫使其交还荆州。

二、核心经过

周瑜的计策

周瑜谎称刘备丧妻，以迎娶孙权妹妹孙尚香为名，诱使刘备至东吴。他安排赵云等人陪同前往，实则计划以孙尚香为人质要挟刘备交还荆州。

诸葛亮的识破与应对

诸葛亮早有准备，安排赵云先拜见周瑜的岳父乔玄，乔玄被说服后，吴国太在甘露寺与刘备“喜结连理”。刘备虽被软禁，但孙尚香安全返回，且东吴军队在赵云的保护下未受损失。

结果与影响

该计策不仅未能夺回荆州，反而让刘备巩固了与孙权的关系，成为其日后抗曹的重要盟友。孙权与周瑜因此被吴国百姓嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”。

三、成语含义

字面：

指周瑜本想通过美人计获利，却因计划失败导致两败俱伤（夫人被“赔”，军队被“折”）。

引申：比喻想占便宜反受损失，常用于形容因疏忽或策略失误而导致的双重负面后果。

四、历史与文学差异

历史原型：部分记载显示，孙权是出于政治考量，主动将妹妹嫁给刘备，与周瑜的计策无直接关联。

文学加工：罗贯中在《三国演义》中强化了周瑜的智谋缺陷，使其成为典型的“智者反被智者制”的形象。

该典故展现了《三国演义》通过虚构情节反映历史智慧的特点，至今仍被广泛用于比喻现实中的失策情境。