“吾长见笑于大方之家”是一个文言文中的特殊句式，具体分析如下：

一、句式类型

被动句

该句采用“见……于……”结构，这是古代汉语中常见的表示被动的句式。其中“见”作介词，引出被动关系，“于”引出动作执行者（虽未明确提及）。

状语后置句

“于大方之家”作为介词短语作状语，被置于动词“笑”之后，属于状语后置现象。正常语序应为“吾长于大方之家笑”。

二、句意解析

字面意思：

我必定会永远被有学识的人所耻笑。

深层含义：常被内行人或见识广博者嘲笑，暗含自谦或自我调侃。

三、结构特点

标志词：

“见……于……”是被动句的典型标志；

“于”为介词，引出被动对象；

“见”代指受动者，类似现代汉语“见谅”。

语境来源：

该句出自《庄子·秋水》，原文为“河伯笑而不止，曰：‘吾长见笑于大方之家。’”（黄河之神河伯见大海后自叹）。

四、翻译建议

翻译时需突出被动关系，例如：“我必将被有修养的人长期嘲笑”或“我注定要永远被学识渊博者耻笑”。

综上，该句通过“见……于……”结构实现被动表达，同时通过状语后置强化语气，是文言文中兼具语法与修辞特色的经典句式。