根据汉字结构分析，“禾”与“谁”的右侧组合成新字是 稚，读音为[zhì]。以下是具体说明：

字形结构

“稚”是形声字，由“禾”（表示与农作物相关）和“隹”（表示与鸟类相关）组成，本义指晚植的谷类植物，引申为幼苗或幼小孩童。

字义演变

- 本义：

指晚植的谷类，如“稂”；

- 引申义：可表示幼小孩童（如“稚子”）或幼苗。

文献依据

该字在《书·立政》和《楚辞·大招》等古文献中均有记载。

综上，“禾”与“谁”的右侧组合成“稚”，是一个具有本义和引申义的汉字。