七年级上册第四课古代诗词四首包括《观沧海》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》《次北固山下》和《钱塘湖春行》。以下是各篇的译文及中心思想解析:
一、《观沧海》(曹操)
原文:东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。
译文:
东行登上碣石山,观赏大海的壮阔景象。- 海水波涛汹涌,山岛高耸挺立,周围树木繁茂,花草丰盛。- 秋风萧瑟中,海浪翻滚,日月星辰仿佛从海中升起,银河星光也源于大海。- 我为这种景象感到幸运,以诗歌表达胸怀抱负。
中心思想:
通过描绘大海的雄浑气势,展现诗人的壮志豪情,体现“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”的宏大抱负。
二、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》(李白)
原文:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
译文:
杨花飘落,杜鹃啼鸣,听说好友王昌龄被贬至龙标(今湖南),需途经五溪。- 我将忧愁托付给明月,伴你直到夜郎以西。
中心思想:
以景寄情,表达对王昌龄仕途坎坷的同情与关怀,展现李白仗义疏财的友情。
三、《次北固山下》(王湾)
原文:客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。
译文:
旅客行舟于青山绿水间,潮水涨满时两岸显得宽阔,风顺帆悬。- 夕阳未落时海日已升,旧年未尽江南已春,体现时光流逝。- 书信难寄,只能托付北归大雁带回洛阳。
中心思想:
通过自然景象抒发现代人漂泊异乡的思乡之情,蕴含“海日生残夜,江春入旧年”的哲理。
四、《钱塘湖春行》(白居易)
原文:孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
译文:
孤山寺北至贾亭西,湖水初平与云脚相接。黄莺争鸣向暖树,燕子衔泥筑巢。- 花团锦簇令人目迷,浅草刚好覆盖马蹄。最喜爱西湖东岸的杨柳白沙堤。
中心思想:
以细腻笔触描绘西湖早春景色,表达对自然美景的热爱与向往。
总结
这四首诗分别从不同角度展现了古代文人对自然、人生与情感的感悟。《观沧海》的雄浑气势、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的友情寄托、《次北固山下》的时光哲思、《钱塘湖春行》的细腻景致,共同构成七年级语文教材中意境深远、情感丰富的经典篇目。