“煊赫”和“烜赫”在汉语中常被误认为同义词，但实际存在以下区别：

一、语义侧重不同

煊赫

- 核心含义：

专指名声显赫、声势盛大，多用于形容人的声誉或事业的光辉成就。例如：“他出身煊赫的家族”“名声煊赫一时”。

- 感情色彩：中性词，既可用于褒义（如“煊赫战功”）也可用于贬义（如“煊赫一时”）。

烜赫

- 核心含义：

强调气势盛大、辉煌，不仅限于名声，也可形容权势、地位的显赫。例如：“他站在会场烜赫生威”“权势烜赫的诸侯”。

- 感情色彩：中性词，但更偏向褒义，常与“权势”“威严”等搭配使用。

二、使用场景区分

煊赫：多用于描述个人或团体的名声、声誉，如“学术界的煊赫人物”“煊赫一时”。

烜赫：更侧重整体气势、权势的显赫，如“军队的烜赫阵容”“烜赫地位”。

三、结构与来源

两个词均为形近词，但“煊赫”是规范写法，“烜赫”属于误写形式。

二者均出自古代文献，如王安石《上杜学士书》中用“烜赫”形容权势。

四、补充说明

二者不可互换使用，例如“名声煊赫”正确，“名声烜赫”则显得搭配不当。

在命名、书面表达等正式语境中，建议使用“煊赫”以符合现代汉语规范。

综上，“煊赫”专指名声显赫，“烜赫”强调气势恢宏，两者在语义和用法上存在明显差异。