苏轼的《题西林壁》

诗句：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。

杜甫的《望岳》

诗句：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

李白的《登太白峰》

诗句：西上太白峰，夕阳穷登攀。太白与我语，为我开天关。愿乘泠风去，直出浮云间。举手可近月，前行若无山。

译文：向西登上太白峰，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。

寇准的《咏华山》

诗句：只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。

译文：华山只有高耸入云的天在上，再没有比它更高的山峰。抬头仰望红日，低头则见白云缭绕低垂。

王维的《终南山》

诗句：太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。

译文：终南山高耸入云，靠近天都，与大海相连。山中的云雾缭绕，变幻莫测，展现出终南山的壮阔与神秘。

这些诗句通过不同的角度和描绘手法，展现了山峰耸立的壮丽景色和诗人对自然的热爱与感悟。希望这些诗句能带给您美的享受。