关于“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这一诗句的类似表达，综合搜索结果整理如下：

一、直接表达暗恋之情的诗句

《凤求凰·琴歌》：

有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂

《白头吟》：

愿得一心人，白头不相离

《蝶恋花·春景》：

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼

《南歌子词二首》：

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知

二、含蓄表达思念之情的诗句

《越人歌》：

今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟

《题龙阳县青草湖》：

醉后不知天在水，满船清梦压星河

《南歌子》：

等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？

三、其他相关诗句

《鹊桥仙》：凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中

《虞美人》：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时

《己亥杂诗》：此情可待成追忆，只是当时已惘然

注：部分诗句如《越人歌》虽未直接使用“山有木兮木有枝”的句式，但表达的暗恋情感与原句高度契合，故一并收录。建议结合具体语境选择使用，古典诗词的韵味更需通过诵读体会。