根据搜索结果，古诗中男女主角名字出自同一句的情况如下：

《古诗十九首》中的温青青、任盈盈、殷素素

- 温青青名出自《古诗十九首·青青河畔草》中的“青青河畔草”，形容青春活力，与《碧血剑》中温青青的性格相符。

- 任盈盈名出自同一首诗的“盈盈楼上女”，与《笑傲江湖》中任盈盈的形象呼应。

- 殷素素名出自“纤纤出素手”，与《聊斋志异》中殷素素的纯洁形象契合。

其他可能的混淆

- 《孔雀东南飞》中焦仲卿、刘兰芝虽为男女主角，但他们的名字并非出自同一句诗。

- 其他搜索结果中提到的《鹊桥仙·纤云弄巧》和《东厂观察笔记》中的诗句，均未涉及男女主角同名现象。

综上， 温青青、任盈盈、殷素素是古诗中男女主角名字出自同一句的典型例子。