关于退休祝福诗词，综合多个来源的经典作品及现代创作，以下几类诗词因其温暖表达和深刻内涵，可视为最暖心的选择：

一、传统经典诗词

《但愿人长久》

苏轼的这句诗以简洁的语言表达了对亲友永恒美好的祝愿，成为退休赠言中最经典、流传最广的诗句之一。

《归园田居·其一》

陶渊明通过“久在樊笼里，复得返自然”的意象，表达了对退休后回归自然、享受闲适生活的向往。

《鹧鸪天·博山寺作》

辛弃疾以“一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄”描绘退休后与自然和谐共处的理想状态。

二、现代温馨祝福诗句

《退休续谱夕阳曲》

结合传统意象与时代特色，表达退休是人生新阶段的美好续写。

《云淡风轻近午天》

以“云淡风轻近午天”描绘退休后的从容与淡泊，充满生活智慧。

《岁月悠悠》

短小精悍地回顾职场生涯，祝福退休生活如诗如画，充满欢笑与阳光。

三、领导退休专用祝福

《桑榆晚霞》

“莫道桑榆晚，为霞尚满天”，既表达对老年生活的美好期许，又蕴含对退休者继续发挥价值的鼓励。

选择建议：

赠亲友：优先考虑《但愿人长久》《归园田居》等经典之作，文化底蕴更深厚；

领导退休：搭配《桑榆晚霞》等兼具敬意与祝福的诗句更显得体；

普通同事：可选《退休续谱夕阳曲》等接地气、情感真挚的现代诗句。建议根据具体关系选择风格，并可结合退休者的兴趣爱好调整表达方式，以传递最贴心的祝福。