关于“跃”字在人名中的读音问题，综合多来源信息分析如下：

一、标准读音

根据《现代汉语词典》《新华字典》等权威资料，“跃”字的标准读音为 yuè，与古音 yào有明显区别。这一读音是现代汉语规范所统一的标准。

二、人名中的读音规范

统一读作yuè

多个权威资料明确指出，跃在作为名字时仍应读作 yuè，例如：

- 姓氏“跃”（如“跃龙”等古语用法）

- 现代人名案例（如侯跃文、侯耀文）

历史读音的影响

尽管简化字运动后“跃”被规范为 yuè，但部分人名因历史习惯仍可能读作 yào（如“侯耀文”）。不过，随着时间推移， yuè已成为更规范的读法。

三、特殊说明

方言或特殊地区：

极少数地区或方言中可能存在读作 yào的情况，但这种情况非常罕见，且不属于标准读音。

重名或特殊命名：极个别重名或特殊命名情况可能因家庭习惯读作 yào，但需注意这与规范读音存在差异。

四、建议

以规范为准：在正式场合或书面表达中，建议采用 yuè作为标准读音。

尊重个体选择：若涉及具体个人，可结合其户籍信息或本人意愿确认读音。

综上，“跃”在人名中的标准读音为 yuè，既符合现代汉语规范，也是多数地区的通用读法。