一、 《宿建德江》- 孟浩然（唐代）

移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。 译文：小船停靠在烟雾缭绕的小洲，日暮时分新愁涌上心头。旷野无边无际，远天比树还低沉，江水清澈明月近人相亲。 （以景写情，烘托羁旅愁思）

二、 《舟过安仁》- 杨万里（宋代）

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。 译文：一只渔船上，两个小孩收起竹竿停船，竟无雨却张伞，原来是在利用伞当帆使风。 （以童趣描写停泊时的生动场景）

三、 《湖上》- 徐元杰（宋代）

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。 译文：红树繁花与黄莺啼鸣，草长莺飞映照平湖，风和日丽时夕阳下箫鼓声声，归船渐近。 （以夏日湖光山色展现宁静）

四、 《夏夜追凉》- 杨万里（宋代）

夜热依然午热同，开门小立月明中。竹深树密虫鸣远，时有蜻蜓立上头。 译文：夏夜与白昼同样闷热，月明中开门立立，竹林深处虫鸣鸟叫，偶有蜻蜓停留。 （从停泊处视角写夏日夜晚）

五、 《泊秦淮》- 杜牧（唐代）

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 译文：烟雾与月光笼罩秦淮河，夜泊近酒家，商女不知亡国之痛，仍唱《玉树后庭花》。 （以停泊地为背景抒发历史感慨）

六、 《舟泊常州》- 王湾（唐代）

舟到毗陵日已昏，维舟柳下宿西门。潮平两岸阔，风正一帆悬。 译文：船到常州时已黄昏，柳树下系舟休息，潮平两岸视野开阔，风正帆悬。 （展现江景与舟泊动态）

七、 《风入松·泊舟好溪》- 龚自珍（清代）

好风吹皱玉龙鳞，轻舟已过万重山。 译文：清风拂过江面如玉龙翻腾，轻舟已穿越重重山峦。 （以动态画面表现舟行江上）

补充说明：

孟浩然、杨万里、徐元杰的诗作直接描写夏季停泊场景，语言清新自然；

杜牧、王湾的诗虽未直接写停泊，但通过环境烘托隐含停泊时的心境；

龚自珍的词则以动态视角展现舟行江上的畅快感。以上诗句均围绕夏季小船停泊展开，或写景抒情，或借景寄思，可结合具体需求选用。