《越人歌》

原文：

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

《蝶恋花·春景》

原文：

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

译文：慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

《琵琶记》

原文：

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。

《生查子》

原文：

记得绿罗裙，处处怜芳草。

译文：不要害怕分别，你若还记得我穿着那件绿色罗裙的样子，就应该能在你眼前满目的苍翠中见到我的影子。

《浮生六记》

原文：

情之所钟，虽丑不嫌。

译文：虽然不是很完美，但请爱我的内心而不是外表。

《唐多令·惜别》

原文：

都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。

译文：大家都说晚上凉风习习，月色正好，但我害怕登上高楼，因为思念如潮水般涌来。

《长恨歌》

原文：

相思似海深，旧事如天远。

译文：相思之情如同大海一般深广，而过去的美好时光却像天际遥远。

《木兰花·拟古决绝词柬友》

原文：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

译文：人生如果能像初次相识那般美好，何至于让秋风悲吹画扇。

这些诗句都表达了“我喜欢你你却讨厌我”的情感，通过不同的意象和比喻，传达出爱而不得、一厢情愿的无奈和哀伤。希望这些诗句能帮助你表达内心的情感。