关于平安夜的诗句，综合古典与现代创作，可整理如下：

一、古典诗词类

杜甫《夕烽》

夕烽来不近，每日报平安。 以古诗形式表达对平安的祈愿，意境深远。

岑参《逢入京使》

故国东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 虽为送别诗，但“凭君传语报平安”成为表达思念的经典句。

二、现代创作类

道客巴巴《关于平安夜的现代诗歌》

平安夜里说平安，那真是有趣之极，美好无限。 以简洁语言表达现代人对平安夜的独特感悟。

杨万里《送乡人余文明劝之以归》

故山松菊平安在，何日归欤解钓船？

通过自然意象寄托对归乡者的平安祝福。

三、祝福类佳作

秦观《墨竹》

佛手笔端别有神，往来平安报良友。 以佛手喻指传递平安的使者，意境雅致。

张可久《落梅风·玉果山先上》

平安字书曾寄与，题名在凤鸾双处。 用书信形式表达对平安的期许，情感真挚。

四、节日氛围类

王安石《泊船瓜洲》

王安石曾作此诗，虽非直接写平安夜，但“春风又绿江南岸”可引申为对平安的向往。

注：部分诗句如《夕烽》《逢入京使》虽未直接提及平安夜，但因其表达平安主题，常被引用于节日氛围的营造。建议根据具体场景选择合适诗句，古典诗词需注意平仄格律，现代创作则更注重意境表达。