一、王之涣《登鹳雀楼》

原文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 译文：夕阳依傍着西山慢慢沉落，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。 特色：以磅礴的河山景象，蕴含“登高望远”的哲理，激励人们突破局限、追求更高境界。

二、杜甫《望岳》

原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 译文：泰山怎么样？齐鲁大地一片青色，望不到边际。大自然把神奇秀丽都汇聚于此，山南山北被分割为黄昏与白昼。心胸开阔时，云气升腾，鸟儿飞入眼帘，一定要登上顶峰俯瞰所有山川。 特色：通过描绘泰山雄伟气势，表达“会当凌绝顶”的壮志豪情，展现杜甫的雄浑气魄。

三、白居易《草》

原文：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。 译文：原野上草儿茂盛生长，每年秋冬枯黄春又盛开。即使野火焚烧，也阻挡不了春风再次带来新绿。 特色：以草的顽强生命力，隐喻坚韧品格，体现白居易对生命力的赞美。

四、王昌龄《出塞二首·其一》

原文：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 译文：秦汉时期的明月依旧，边关战事持续千年，征人未归。倘若龙城飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下侵扰。 特色：借边塞荒凉景象，抒发对英雄的追思与保家卫国的豪迈情怀。

五、孟浩然《春晓》

原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。 译文：春夜沉睡不知不觉天已亮，醒来听到鸟儿啼鸣。回想昨夜风雨声声，不知道吹落了多少花瓣。 特色：以细腻笔触描绘春日清晨，蕴含对自然规律的感悟与对生活的热爱。

六、其他推荐

王之涣《乐游原》：通过“夕阳无限好，只是近黄昏”的怅惘，反衬积极进取的精神。

李商隐《无题·相见时难别亦难》：虽以爱情为题材，但“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”展现执着信念。

这些诗作通过自然景观与人生境遇的结合，传递出积极向上、不断进取的核心价值，是中华传统文化的瑰宝。