勇跃与踊跃是两个近义词，但存在以下核心区别：

一、语义侧重点不同

勇跃

侧重描述面对困难、危险或挑战时表现出的勇敢和果断，强调行动上的主动性和无畏精神。例如：“他以勇跃的态度投入新工作”或“狗狗勇跃地冲过障碍”。

常与“面对困境”“突破难关”等语境搭配，突出“勇往直前”的勇气。

踊跃

侧重形容情绪热烈、争先恐后地参与活动，强调积极主动的态度和热情。例如：“大家踊跃报名参加活动”或“他踊跃发言，带动了全班讨论”。

常与“集体活动”“热烈响应”等场景结合，突出“争先恐后”的积极性。

二、使用场景区分

勇跃：

多用于描述需要勇气或决断力的行为，如冒险、挑战或危机应对。例如：“科研工作者勇跃攻关技术难题”。

踊跃：多用于描述群体参与活动的热情，如会议、竞赛或公益活动。例如：“同学们踊跃参与志愿服务”。

三、词语准确性

常见搭配

正确：

狗狗勇跃（表现勇气）

同学们踊跃报名（表现热情）

错误：

狗狗勇跃（应改为“活跃”或“欢快”）

他勇跃发言（应改为“他踊跃发言”）

四、补充说明

词语来源：

“勇跃”出自《汉书·李寻传》；

“踊跃”出自《庄子·大宗师》，原指金属受热膨胀的物理现象，后引申为积极态度。

综上，选择“勇跃”还是“踊跃”需根据语境区分：若强调勇敢果断，用“勇跃”；若强调热情积极，用“踊跃”。