胆战心惊和胆颤心惊在现代汉语中都是正确的成语，且可以互换使用，不会改变句子的意思。以下是具体分析：

一、成语含义与出处

胆战心惊

- 释义：

形容非常害怕，常伴随身体颤抖。 - 出处：元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”

- 结构：联合式，可作谓语、状语，强调因恐惧导致的外在表现（如颤抖）和内在心理状态。

胆颤心惊

- 释义：

同样形容极度恐惧，但更侧重因惊恐引发的身体颤动。 - 出处：元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”

- 结构：联合式，多用于描述因外界刺激（如故事、场景）直接引发的身体反应。

二、使用差异与偏好

“胆战”与“胆颤”的区别

“胆战”强调因恐惧而主动颤抖（如“战栗”），“胆颤”则侧重因惊恐导致的不自主颤动。但现代使用中，这种区分已不那么严格，两者常被混用。

使用频率与偏好

“胆战心惊”因“战”字更具画面感，表达的恐惧情绪更直观，因此使用频率更高。部分人认为“胆颤心惊”更符合语法规范（“心”“惊”为名词，“颤”“战”为动词），但实际使用中两者均可接受。

三、总结

两个成语在语义上高度重合，均用于表达极端恐惧状态，且均出自古典文学作品。选择使用哪个成语更多取决于个人表达习惯，而非严格意义上的对错。若需强调外在表现，可选“胆战心惊”；若侧重内在惊恐，可选“胆颤心惊”，但实际使用中常混用。