辉夜和羽衣在《火影忍者》中的区别主要体现在以下方面：

一、出身背景

羽衣

- 神级存在，由辉夜与 神树结合诞生，吸收了神树的力量后觉醒轮回眼和写轮眼。 - 未继承辉夜的查克拉，其能力完全来自神树。

羽村

- 半神级存在，辉夜与 人类天子（可能是宇智波斑）结合的孩子，继承了部分辉夜的查克拉（如白眼）。 - 与羽衣同为辉夜子女，但能力偏向阳遁，未觉醒轮回眼。

二、能力与实力

基础能力

- 羽衣：

拥有十尾人柱力，可独立使用六道地爆天星封印辉夜，后期实力与辉夜接近。 - 羽村：单眼斑力量接近羽衣，但未觉醒轮回眼，整体实力弱于羽衣。

战斗表现

- 羽衣：

封印辉夜后实力最强，能以一敌二对抗斑和鸣佐。 - 羽村：未达到羽衣的巅峰状态，战斗力较弱。

三、性格与行为

羽衣

- 外冷内热，封印母亲后创立忍宗，追求忍者和平。 - 对母亲的情感复杂，既有愧疚也有保护欲。

羽村

- 消沉内敛，离开地球后专注于月亮力量研究，较少参与战斗。 - 未展现强烈情感波动，性格较为沉稳。

四、其他差异

血统：

羽衣完全由神树孕育，羽村则是人类与神木结合的混血。- 结局：羽衣返回忍界守护和平，羽村则前往月亮陪伴母亲。

综上，羽衣与羽村的核心区别在于出身（神树vs人类）、能力来源（纯神力vs部分神力）以及最终命运，而辉夜作为他们的母亲，实力远超子女。