《诗经》中描写女子美好的诗句众多，以下为精选片段及译文：

一、外貌描写

"手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮"

出自《诗经·卫风·硕人》，以细腻笔触描绘女子手部、肌肤、颈项、牙齿等特征，展现古典美态。

"静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰"

《邶风·静女》以城角等待为场景，刻画女子羞涩、灵动的形象。

二、气质与情感

"青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音"

《郑风·子衿》通过衣领与思念的联想，表达女子对情人的执着与眷恋。

"有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮"

《郑风·野有蔓草》以清新语言描绘理想伴侣，体现《诗经》对美好情感的追求。

三、自然意象结合

"山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人"

《国风·邶风·简兮》借植物意象表达对远方美人的思念。

"南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思"

《国风·周南·汉广》以汉水为界，展现女子对远方游子的无尽思念。

四、经典名句

"关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑"

《周南·关雎》奠定《诗经》爱情诗基础，成为千古名喻。

"桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家"

《周南·桃夭》以桃花喻新娘，象征婚姻美满。

这些诗句通过外貌、气质、情感及自然意象的结合，展现了《诗经》对女性美的多维度刻画。