张爱玲在《红楼梦魇》中提到的“三大恨事”中，关于海棠的诗句是 “恨海棠无香”，但这一表述存在争议。综合相关资料分析如下：

诗句来源争议

- 部分资料显示，张爱玲的“恨海棠无香”出自她对海棠花的个人感受，而并非直接引用他人诗句。

- 另有资料提到，清代赵翼在《瓯北诗话》中曾有“海棠无香，鲥鱼有刺”的类似表述，但张爱玲的“恨”更强调遗憾而非怨恨。

“恨”的情感解读

张爱玲使用“恨”字，更多表达对美好事物未达完美的遗憾，而非传统意义上的怨恨。例如，她曾感叹“人生若波澜，世路有屈曲”，将“恨”与人生无常、美好事物短暂的特性结合。

相关诗句对比

苏轼的《海棠》诗“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊”与张爱玲的表述形成鲜明对比。苏轼以细腻笔触描绘海棠的幽香与美感，而张爱玲则借海棠无香隐喻世态炎凉。

总结：

张爱玲的“恨海棠无香”应理解为对美好事物缺失的怅惘，而非负面情绪的宣泄。这一表述虽未直接引用古典诗词，但与清代赵翼等人的相关论述存在精神共鸣。