根据搜索结果，古诗改编的爆笑诗句《自嘲》主要有以下版本，结合了现代语境与古典意象的幽默碰撞：

李白版《自嘲》

- 原句：日照香炉生紫烟，李白来到烤鸭店。 - 改编：口水直流三千尺，一摸口袋没带钱。 - 原句：春眠不觉晓，处处蚊子咬。 - 改编：夜来大狗熊，谁也跑不了。 - 原句：李白乘舟不给钱，船夫一脚踢下船。 - 改编：桃花滩水深千尺，不知李白死没死。 *来源：网络1*

鲁迅版《自嘲》

- 改编：运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。 - 改编：破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 - 改编：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 - 改编：躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。 *来源：网络2*

《天道》版《自嘲》

- 改编：本是后山人，偶做前堂客。 - 改编：醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。 - 改编：大志戏功名，海斗量福祸。 - 改编：论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。 *来源：网络5*

现代打油诗版《自嘲》

- 改编：骆驼弥年不如意，新岁有啥好？

- 改编：怀念旧时光，顶数今日糟。 - 改编：无奈化蹉跎，夜夜睡不着。 - 改编：七十古来稀，吾痴只自嘲。 *来源：网络8*

说明：

以上改编版本通过现代生活场景或流行语与古典诗句结合，形成反差萌效果。例如，将李白的饮酒场景与“烤鸭店”结合，或用“七十古来稀”调侃现代生活压力，均体现自嘲的幽默性。