根据搜索结果，古代女子名字中兼具高贵典雅与高冷气质的名称可归纳为以下五类，均源自古典诗词或意象：

以自然意象为灵感

- 萧韵霜：

以“萧”象征风的清冷，“霜”代表秋夜的洁净，整体传递超然独立的气质。 - 紫烟寒：紫烟带神秘感，“寒”字寓意坚韧与淡泊，如烟雨中飘渺的女子。 - 洛水清涵：洛水象征雅致，“清涵”体现清澈包容，如水般静谧又清冷。

结合古典诗词意境

- 庭菲：

取自“庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情”，寓意清冷脱俗。 - 婉兮：源自《诗经》，“婉”为柔美温婉，增添古典韵味。 - 瑶华：曹植笔下“披罗衣之璀粲兮，珥瑶华之琼琚”，象征珍贵华丽。

运用象征手法

- 紫萱寒梦：

紫萱代表美好，“寒梦”暗示不凡经历与淡然心境，透出清冷美学。 - 冰彦：以“冰”象征清冷，“彦”为才德兼备之人，兼具高冷与优雅。 - 雪沐：雪的纯净与沐浴的意象，传递孤高脱俗的气质。

注重音韵与结构

- 芷淳：

芷草清香，“淳”字强调纯净质朴，整体简洁而典雅。 - 冰喜：冰的冷峻与喜字的温暖对比，形成独特的高冷感。 - 汐巧：汐水意象与巧思结合，展现灵动与高冷。

融合神话与典故

- 瑶彤：

瑶为美玉，“彤”象征红色，寓意高贵与热情的平衡。 - 之遥：出自《楚辞》，表达志向高远与成就卓越的寓意。 - 星璃霜华：星辰璀璨与霜花清冷的结合，如孤星般独特。

以上名称均从古典文化中汲取灵感，通过意象、音韵及结构设计，既体现高贵典雅，又蕴含高冷气质。