根据搜索结果，以下为几首冷门但意境优美的爱情诗词，均来自不同朝代且未广为人知：

《越人歌》（刘向《说苑》记载）

以楚国公子皙与越女同舟为背景，通过“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的比兴手法，含蓄表达爱慕之情。其谐音“枝”与“知”更显巧妙。

《菩萨蛮·墨颜三千》（朱淑真）

以“画圈”为意象，通过“话在圈儿外，心在圈儿里”表达含蓄的爱意，语言简洁却意境深远。

《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》（王雾）

以“海棠未雨，梨花先雪”描绘春景，借景抒情，展现对逝去春光的追忆与怅惘，情感细腻。

《卜算子·答施》（乐婉）

通过“相思似海深，旧事如天远”等句，直抒离愁别绪，以“泪滴千千万万行”强化哀怨，语言质朴动人。

《千秋岁·数声鶗鴂》（张先）

借子规啼声表达春日哀愁，以“心似双丝网，中有千千结”比喻情思缠绕，意境幽远。

注：

部分诗词虽未广为人知，但语言艺术和情感表达均具独特魅力，适合细细品味。