“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”出自先秦时期的《越人歌》，属于《楚辞》的艺术源头，而非《诗经》。

具体解析：

文献归属

该句明确出自《越人歌》，该诗收录于汉代刘向的《说苑·善说》中，是先秦时期楚国民间诗歌的代表作。

艺术特征

- 《越人歌》与楚国其他民间诗歌（如《九歌》）并称《楚辞》的艺术源头，具有《楚辞》的典型特征，如情感细腻、语言华美、善用比兴手法。

- 诗句通过“山有木兮木有枝”的自然意象，隐喻“我知你，而你不知我”的隐秘情感，体现了《楚辞》中常见的“香草美人”抒情传统。

历史背景

《越人歌》描写了一位船夫对楚王子的倾慕，但因身份悬殊无法表白，反映了当时社会对贵族与平民情感关系的复杂态度。

综上，该句诗的作者及所属文献均指向《楚辞》，且其艺术风格与《楚辞》整体特征高度契合。