一、经典名句

《桃花庵歌》- 唐寅

> 别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。 译文：世人笑我行为癫狂，我却笑他们无法洞悉本质。 赏析：以桃花庵主自比，表达对世俗眼光的不屑，体现明代文人独立人格。

《感遇102首·其1》- 张九龄

> 草木有本心，何求美人折。 译文：草木天生自有芬芳，何必依赖他人欣赏？

赏析：通过自然意象，抒发了坚守本心、不为外力左右的傲骨。

二、其他相关诗句

《竹石》- 郑燮

> 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 译文：经历无数磨难仍坚韧不屈，任凭风雨侵袭。 赏析：以竹子喻指高洁品格，展现逆境中的从容。

《卜算子·咏梅》- 陆游

> 无意苦争春，一任群芳妒。 译文：无意与百花争艳，任凭群芳嫉妒。 赏析：通过梅花形象，表达超脱世俗纷争的境界。

《梦游天姥吟留别》- 李白

> 安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜!

译文：怎能向权贵低头弯腰，让自己失去快乐？

赏析：直白抒发对权势的蔑视与自由人格的追求。

三、补充说明

《岳阳楼记》- 范仲淹

虽然未直接表达不在乎他人想法，但“不以物喜，不以己悲”的豁达境界，隐含超脱外界评价的哲学思想。

以上诗句通过不同意象和表达方式，共同勾勒出古代文人对独立人格与精神自由的追求。