古代诗文中“雁”和“燕”两个字的不同主要体现在季节意象、情感表达及读音用法上，具体如下：

一、季节意象差异

雁：多与秋季相关，象征离别与思乡。如范仲淹《渔家傲》中“衡阳雁去无留意”，通过大雁南飞暗示边塞秋景与故乡的疏离。

燕：常代表春天，传递生机与希望。例如白居易《钱塘湖春行》中“新燕啄春泥”，以燕子筑巢表现早春生机。

二、情感表达区别

雁：寄托思乡或友情。如王维《使至塞上》中“归雁入胡天”，借大雁传递对故乡的思念；杜甫《孤雁》则通过孤雁形象抒写离群之痛。

燕：多表达惜春、爱情或友情。如晏殊《蝶恋花》中“燕子双飞去”，以燕子双飞寄托对离人的眷恋。

三、读音与用法差异

雁：仅读yàn，指候鸟，无地名用法。如李贺《雁门太守行》中的“燕脂”指边塞战事。

燕：读yān时作地名（如燕国、燕然山）；读yàn时指候鸟，常见于古诗词中。如“新燕”指早春燕子，“燕然”为边塞地名。

四、文化象征差异

雁：队形整齐，常象征壮志与离群之痛，如“壮士一去兮不复返”。

燕：因守巢习性，象征诚信与眷恋，如“如守约的老朋友”。