电脑外设翻新修复的时间因具体情况而异，但大致可以参考以下信息：

小问题：

如果只是小问题，一般1个星期左右即可修好，甚至1-2天之内就能修好。

一般维修：

如果是普通维修，大概需要10天左右，包括快递配送的时间加上售后及返修的2-3天时间。严重情况会在48小时内给出初步评估和预计修复周期，大约一周内能修好。

返修时间：

电脑配件的返修时间一般都是一个月左右。如果是一级城市，本市有指定维修站，又正好有零件的一般一个星期之内可以修好；如果没有维修站或者维修站没有零件，那么返修时间还是一个月左右。硬盘和停产多年产品可能会出现40天左右的返修时间。

返厂维修：

电脑返厂维修的时间一般是5-15天。具体维修时间可能会因品牌、型号、故障原因和维修服务提供商等因素而异，但一般来说，简单的故障可以在几个工作日内修复，而复杂的故障可能需要几个星期的时间。

建议

小问题：如果问题不大，可以尝试自行修复或找附近的维修店进行快速处理。

一般维修：如果需要较长时间，建议提前预约，并了解维修流程和预计时间。

返修和返厂：对于较复杂的问题或需要更换配件的情况，返修或返厂维修是必要的，建议提前了解相关时间和流程，以便做好时间安排。