这句英语翻译正确，符合英语表达习惯。以下是具体说明：

时态选择

- 因为询问的是从过去持续到现在的状态（拥有电脑的时间），所以使用现在完成时 have had（延续性动词）是正确的选择。

动词形式

- 购买电脑是延续性动作，而 buy是短暂性动词，不能与表示一段时间的状语（如 for three years）连用。因此，需用 have had替代 have bought。

完整对话示例

- A: How long have you had the computer？

B: I have had it for five years. It still works well.

综上，正确表达应为 How long have you had the computer？，既符合语法规则，又能准确传达原句含义。