组装一台能流畅玩《坦克世界》的电脑，预算大约在 4000-6000元人民币左右。具体价格会因市场波动和配件选择不同而有所变化。以下是一个参考配置：

处理器：

Intel i5-12100F（4核心8线程），参考价格约1200元。

主板：

微星PRO H610M-E，参考价格约697元（拼多多）或879元（京东）。

内存：

金百达银爵16G（8G*2）3200频率，参考价格约183元（拼多多）或185元（京东）。

显卡：

NVIDIA GTX 1660，参考价格约1500元。

硬盘：

2TB HDD或500GB SSD，参考价格约300元（HDD）或500元（SSD）。

电源：

航嘉jumper500（额定500W/80plus），参考价格约279元。

机箱：

先马绝影II，参考价格约300元。

总计：约4000-6000元。

请注意，以上价格仅供参考，实际购买时请根据市场情况和具体需求进行选择。