关于“hem”的中文翻译，需根据具体语境区分以下两种含义：

一、作为服装术语

指服装下部的边缘或折边部分，例如：

裙子的下摆称为“下摆”或“裙摆”

衣服底边的缝边工艺称为“包边”或“镶边”

常见搭配：

bottom hem（底卷边）

hem and haw（支支吾吾）

二、作为其他领域的术语

地理概念：

指地球的半球，如“山东半球”

组织名称：

山东半球集团有限公司

动作描述：

表示犹豫或思考，如“hemmed”（犹豫）

三、词性扩展

动词：缝边（如：The seamstress hemmed the dress.）

副词：用于被动语态（如：The hem was hemmed by the tailor.）

建议结合上下文判断具体含义，若涉及服装相关则优先考虑第一种解释。