徒然和陡然是两个具有明显区别的副词，具体区别如下：

一、核心含义差异

徒然

- 核心意义：

表示“白白地、无效、没有效果”，常带有遗憾或徒劳无功的意味。例如：

- 徒然努力（付出未获预期效果）

- 徒然浪费钱财（资源未产生实际价值）

- 近义词：枉然、徒劳、白费、猝然、忽然、猛然。

陡然

- 核心意义：

强调“突然、出乎意料”，常用于描述形势或状态的急剧变化。例如：

- 天气陡然变化（气温骤降）

- 他陡然醒悟（突然理解）

- 近义词：忽然、骤然、遽然、猛然、蓦然。

二、用法与语境区别

徒然多用于书面语，强调结果的不理想，如：

> 这次尝试徒然失败了

陡然更侧重过程的突然性，常与“精神”“脸色”等搭配，如：

> 话音刚落，她陡然泪流满面

反义词对比：

徒然的反义词：果真、果然（表示预期实现）

陡然的反义词：徐徐（缓慢）、缓慢（与“骤然”形成对比）

三、补充说明

在实际使用中，两者不可混淆。例如：

> 他徒然浪费了时间（无效的努力）

> 洪水陡然爆发（自然现象的突然变化）

需注意与“虽然/但是”等关联词的搭配区别，如：

> 虽然努力了，但结果徒然

> 虽然计划周密，但变化陡然

通过以上分析，可以清晰区分“徒然”与“陡然”的语义特征及应用场景。