巴金的笔名“巴金”由两部分组成，其由来与两位人物及经历密切相关：

“巴”字的由来

1927年，巴金在法国沙多小镇休养期间，结识了一位中国留学生巴恩波。两人虽非知己，但巴金对巴恩波的突然离世深感痛心，为纪念他，便取其姓氏“巴”作为笔名的第一个字。

“金”字的由来

同年，巴金正在翻译克鲁泡特金的《伦理学》，看到书中的“金”字后，因该字笔画较少且易记，便将其作为笔名的第二部分。另有说法称，一位安徽朋友建议取“金”字，因其简洁易记。

补充说明

巴金在1957年曾明确解释，选择“金”字时正值翻译《伦理学》期间，而“巴”字则是为悼念朋友巴恩波而取。这一解释进一步印证了“巴金”笔名的双重含义：既是对友情的追忆，也体现了他追求简洁与易记的创作理念。