关于“形容离得很近但彼此又很远”的句子，综合搜索结果分析如下：

经典诗句

- “你是我曾经的最爱，为了你到你的城市，可是我们离得近的，争吵也就多了，从此以後我们的心慢慢的远了。” 这句话通过空间距离与情感距离的对比，深刻表达了近在咫尺却渐行渐远的无奈与遗憾。

现代文学片段

- 在现代文本中，类似表达常通过生活细节体现，例如：“明明很近，却好像相隔甚远，这种感觉，有时会让你感到难以理解。” 这类句子多出现在探讨人际关系的随时间变化场景中。

其他相关表达

- 虽然未直接使用“近在咫尺，远在天涯”的字眼，但“心与心的距离”等表述隐含类似意境。例如：“距离优化”一词虽为商业术语，但字面也体现了物理距离与心理距离的双重考量。

建议根据具体使用场景选择表达方式，文学创作可参考诗句的意象拓展，日常交流则更适合用简洁现代的句子传递情感。