关于全世界最动人的情书诗句，综合多个权威来源的经典作品，以下整理为几类推荐：

一、中文经典情诗

秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”

以牛郎织女传说表达对永恒爱情的向往，成为爱情诗的千古名句。

徐志摩《偶然》

“我自是年少韶华倾负，长街长烟花繁你，挑灯回看短亭短红尘辗我把萧再叹。”

以浪漫笔触描绘对往事的追忆，情感真挚且意境深远。

仓央嘉措《青玉案·元夕》

“最好不相见，如此便可不相恋。”

以反常规的口吻表达对纯粹情感的渴望，流传极广。

二、外国经典情诗

叶芝《当你老了》

“当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和。”

通过具体场景展现对逝去情感的珍视，语言优美且充满画面感。

罗伊·克利夫特《爱》

“我爱你，不光因为你的样子，还因为和你在一起时，我的样子。”

以独特视角揭示爱情中相互成就的本质。

纳撒尼尔·霍桑《红字》

“你若敢爱，便是我的荣幸。”

短小精悍的诗句蕴含深刻情感力量。

三、现代流行情诗

张嘉佳《情书》

“我携带着所有的话穿越季节，铺在山与海之间。花盛开就是一句，夜漫过就是一篇。”

用诗意的语言表达未说出口的思念，情感细腻且充满画面感。

金昌绪《春怨》

“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”

以拟人手法抒发相思之苦，意境幽怨且情感真挚。

四、其他经典片段

莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》：

“但愿人长久，千里共婵娟。”（虽为悼亡诗，但表达永恒情感）

泰戈尔《飞鸟集》：

“天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过。”（隐喻爱情的无形力量）

建议可根据具体场景选择，中文作品侧重婉约细腻，外国作品多具哲理性，现代作品则更贴近当代情感表达。