“与生俱来”和“与世俱来”是两个常用的汉语成语,虽然发音相近,但含义和用法有明显区别:
一、与生俱来
基本含义
指个人从出生时就具备的特质或能力,如天赋、本能等,不需要后天培养即可表现出来。例如:
- 她从小就展现出音乐天赋,这真是与生俱来的才能。 - 猫抓老鼠的行为是动物的与生俱来本能。
核心特点
- 强调“天生性”,如性格、能力等与生俱来,后天无法改变。 - 出处:朱自清《经典常谈》中提到“文化必须修养而得,并不是与生俱来的”,反衬出与生俱来强调先天特质。
近义词
天赋异禀(如音乐、运动天赋)、与生同源、生来如此。
二、与世俱来
基本含义
指个人因所处环境、时代背景等外部因素形成的特质或观念,通常需要后天经历和环境影响。例如:
- 在这个信息爆炸的时代,社交能力显得尤为重要,这是与世俱来的挑战。 - 他的价值观深受家庭和社会环境的影响,属于与世俱来的观念。
核心特点
- 强调“环境影响”,如文化背景、社会习俗等塑造个人特质。 - 与生俱来多用于描述不可改变的先天特质,与世俱来则侧重可改变的后天习得。
近义词
随遇而安(适应环境)、时代烙印、身世背景。
总结对比表
| 维度 | 与生俱来 | 与世俱来 |
|------------|------------------------------|------------------------------|
| 核心要素| 先天特质/能力 | 后天环境影响 |
| 典型例证| 天赋、本能 | 文化背景、社会习俗 |
| 改变可能性| 无法改变 | 可以改变 |
通过以上分析,可以更清晰地理解两个成语的差异及其在语境中的运用。