关于两方都爱却无法在一起的文案，综合多个权威来源整理如下：

一、经典诗句类

1. "雨中寄书使，窗下断肠人"——鱼玄机《寄国香》

2. "爱又不能在一起，命运就是这本书，翻不经意间会错过，读得太认真会泪流满面"——网络佚名

二、现代情感表达类

1. "爱你却不能和你在一起，想你却无法拥有你，所有的相思与爱慕，只能藏成心底的秘密"

2. "短暂地来过我的世界，横冲直撞，当下定决心认真依赖，对方却给了毫无回旋的余地"

三、心碎与遗憾类

1. "爱上你，只用了一秒，忘记你，耗尽我一生的时间，还是不能"

2. "最难过的是彼此相爱却不能在一起，我被个人伤害了，我不得不被戏弄"

四、无奈与释然类

1. "距离，不过是一段空间，心有多近，距离就有多近"

2. "与其抱头痛哭，不如强颜欢笑，起码能体面些"

五、未来祝福类

1. "我的零食分你一半，你就一直在我身边好不好，再不行，零食都归你，你归我"

2. "孩子离开家了，好像也没有特别的难过，只是偶尔想想他一个人提着箱子背着行囊，略有些心酸而已"

这些文案通过不同视角展现了相爱的无奈与痛苦，既有对过往的追忆，也有对未来的释然。建议使用时根据具体场景选择，注意情感表达的适度性。