将抖音视频文案转化为文字是否违规，需根据具体使用场景和方式综合判断，主要分为以下几种情况：

一、直接转载未授权使用

若直接复制粘贴他人视频文案且未获得原作者许可或未标注来源，属于侵权行为，可能引发知识产权纠纷。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，未经授权使用他人作品需承担侵权责任。

二、合理使用或独立创作

合理使用情形

若改写后的文案属于合理使用范畴（如评论、新闻报道等），可能不构成侵权。但需注意，合理使用需符合“合理限度”原则，且非用于商业目的。

独立创作改编

若对原文案进行了实质性改写（如重新组织结构、替换关键词等），且未保留原作者核心表达，可能被视为独立创作，不构成侵权。

三、商业利用的特殊情况

即使文案经改写，若用于商业用途（如广告、商品推广等），仍需获得原作者授权或支付报酬，否则可能被认定为侵权。

四、其他注意事项

视频内容与文案的关联性：

若改写后的文案与原视频内容关联性较弱，可能降低侵权风险，但仍需确保不侵犯原作者的署名权等权益。

平台规则限制：抖音等平台对原创内容有明确保护机制，频繁使用他人文案可能触发内容审核机制，导致账号受限。

建议在使用他人文案时，优先通过正规渠道获取授权，或对内容进行实质性改编并注明来源，以降低法律风险。