关于表达暗恋的英文句子，既需要传达情感又需保持含蓄，以下是综合整理的推荐语句，尽量采用隐喻、反差等修辞手法降低直接性：

一、含蓄表达类

1. "I wish I could unplug and just be"（愿我能断电，只做自己）

2. "Your name is my favorite word"（你是我最爱的词）

3. "I'm not sure if you notice, but I carry you around"（不确定你是否能察觉，但我总想围绕在你身边）

二、反差对比类

1. "I love you, but I don't want to tell you"（我爱你，但不想告诉你）

2. "Darkness attracts light"（黑暗吸引光明）

3. "The more I think about you, the less I want to say"（越想你，越不想说）

三、哲理隐喻类

1. "Like a tree reaching for sunlight, my roots delve into the shadows"（如树向往阳光，我的根却扎入黑暗）

2. "My secret is your name"（我的秘密是你）

3. "The more I care, the more afraid of being over"（越在乎，越害怕失去）

四、诗意表达类

1. "In the quiet moments, I hear your whispers"（在寂静时刻，我听到你的低语）

2. "You're the rare weather I long for"（你是我稀有的天气）

3. "If time were a river, I'd sail to the shore just for you"（如果时间是一条河，我愿为你划船到岸边）

这些句子通过隐喻、反差等手法，既表达了对某人的特殊情感，又避免了直接表白。建议根据具体场景选择合适的语境使用，注意观察对方的反应，避免过度解读。