“臣退了，这一退就是一辈子”是电视剧《延禧攻略》中傅恒的经典台词，出自其角色因战乱与璎珞分离的剧情。该句台词通过“臣退了”与“这一退就是一辈子”的呼应，深刻表达了傅恒对璎珞的无奈告别与永恒情感，成为剧中情感高潮的标志性语句。

此外，该句因台词的深刻内涵和戏剧性，在网络文化中广泛传播，被改编为多种形式：

原版台词：

傅恒在剧终场景中说：“臣退了，这一退就是一辈子。”

改编版本：

抖音等平台出现类似表述，例如：“如果有一天你嫁为女王殿下，臣退了，这一退就是一辈子。”

情感延伸：

部分用户将其发展为情话模板，如：“臣退了，还望公主殿下照顾好自己。”

该台词的成功之处在于其将悲剧性的人物关系升华为永恒的情感宣言，既展现了角色内心的挣扎，又传递出对命运无常的无奈接受，成为华语影视文化中的经典案例。