“自诩”和“自许”都表示 自己夸耀或认为自己有某种特质或能力，但它们之间存在细微的差别：

自诩

意思：自我夸耀，含贬义。指个人在某个领域或方面的优点和成就，但往往表现为自我吹嘘和夸大其词。

用法：在正式场合或与他人交流时，应避免使用，因为它可能给人留下不谦虚或自负的印象。

例子：他自诩精通英语，却连一篇短文都译不好。

自许

意思：自我称赞、自认为是或自我命名。它更多地指个人内心的期望或标准，希望自己能达到某个高度。

用法：当表示自我夸赞或自我认同时，话语不含贬义；当表示自我吹嘘时，话语含有贬义。

例子：老王退休后经常钓鱼，经验很多，自许为“钓鱼高手”。

总结：

自诩侧重于自我夸耀，通常带有贬义，适用于描述自我吹嘘的行为。

自许侧重于自我称赞和自我期望，可以是中性或贬义，适用于描述自我评价和自我期许。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以确保表达准确且得体。