《三国演义》中确实记载了周瑜假借道荆州攻打西川，但被诸葛亮识破并打败的情节。具体情节如下：

1. 周瑜为了夺回荆州，以帮助刘备攻打西川为由，提出借道荆州去取西川的计策。他计划等东吴大军入荆州城后即刻偷袭没有准备的荆州。

2. 诸葛亮识破了周瑜的计谋，将计就计地围困了周瑜。在多次军事行动中，周瑜都遭到了诸葛亮的巧妙应对和埋伏，最终导致周瑜怒气填胸，旧伤复发，坠于马下，连叫数声而亡。

这些情节在《三国演义》中得到了详细的描述，并且被广泛传播和接受。虽然《三国志》等正史中并未明确记载这一事件，但《三国演义》作为一部历史小说，其情节具有较高的文学价值和影响力。