关于“你是我的宝贝”的英语翻译及使用建议，综合权威信息整理如下：

一、核心翻译

标准表达

- You are my sweet-heart

- You are my baby

- You are my treasure

扩展表达

- You light up my life

- You make my heart smile

- Distance makes the hearts grow fonder

二、使用建议

适用场景

- 亲密关系：

适用于恋人、配偶或深爱之人，强调情感依赖与珍视。

- 特殊场合：生日、纪念日等场景可增加情感传递的温馨感。

搭配建议

- 结合动作描述：

- I'll think of you every step of the way

- You are my legacy

- 增强画面感：

- You are the sunshine in my life

- You are my favorite person

三、发音提示

重点发音：

"sweet-heart" 中的 "heart" 发/ɑːt/音，类似中文“哈特”；

"baby" 发/ˈbeɪbi/音，短促可爱。

四、注意事项

该表达过于直白，建议根据关系亲密度选择使用，避免在不熟悉的人面前过度使用。

可根据具体语境调整后续补充说明，如：

"You are my sweet-heart, always by my side"（无论何时都在你身边）。

通过以上整理，可根据场景灵活运用这些表达，传递温暖与爱意。