关于母亲节为妈妈添新衣的祝福语，结合温馨祝福与节日主题，整理以下建议：

一、诗意祝福类

1. "把快乐织成纱衣，吉祥缠成纽扣，平安缝成皮鞋，健康制成长裤，愿妈妈每一天都如新衣般光彩照人"

2. "钻石璀璨，不及母爱光辉；大海无限，难比母爱广博。愿妈妈的新衣如星辰般闪耀，温暖如月光般永恒"

3. "妈妈，您用生命编织爱的衣裳，愿这件新衣承载岁月的温柔，让您永远年轻美丽"

二、情感表达类

1. "妈妈，今天是您的节日。虽不能相伴左右，但愿这新衣传递我无尽的思念与祝福，愿您健康快乐每一天"

2. "手心传递温暖，话语蕴含关怀。愿这件新衣成为妈妈爱的见证，陪伴她走过每一个春夏秋冬"

3. "妈妈，您为我遮风挡雨，愿这件新衣为您增添一抹幸福色彩，让您笑对生活的每一天"

三、简洁温馨类

1. "愿妈妈如富贵花般，福寿安康，富贵长存。新衣加身，美丽永驻"

2. "妈妈，节日快乐!愿您的生活充满阳光与欢笑，新衣相伴，幸福常在"

3. "简单一件新衣，承载深深祝福：愿妈妈健康平安，快乐无边，笑容如花绽放"

建议搭配贺卡或亲手制作礼物，将祝福语写在卡片上，再附上一张全家福或温馨照片，更能传递心意。母亲节是表达感恩与爱的最佳时机，愿这些祝福能温暖妈妈的心田。