女孩说“文字”可能涉及以下两种常见含义，需结合具体语境判断：

职业或兴趣相关

若女孩在广告、传媒、编辑等与文字相关的工作领域，她可能是在谈论文案创作。文案本义指放书的桌子，引申为从事文字工作的人，主要负责通过文字传递创意策略，常见于广告、企业宣传等场景。

表达需求或情感

若对话涉及沟通方式，她可能暗示对文字表达的偏好。例如：

- 习惯性表达：

她可能本身习惯用文字交流，而非语音，这可能与性格内向、担心表达效果或环境限制有关；

- 情感投入：频繁使用文字可能表明她希望仔细斟酌措辞，或希望对方能更关注她的表达内容。

建议：

若为职业相关，可进一步探讨她对文案工作的看法或兴趣；

若为情感表达，可询问她是否在意沟通方式，或是否希望尝试其他交流形式。