关于教师节送水杯给老师的祝福语，结合传统祝福语与个性化表达，可参考以下建议：

一、传统经典类

"桃李满天下，恩师情如山"：

表达对老师培育后代的感激，适合长期从教的老师。

"一支粉笔两袖清风，三尺讲台四季晴雨"：

赞颂老师无私奉献的精神。

"一日为师，终生为父"：

传统尊师名言，适合表达对恩师的终身敬意。

二、情感真挚类

"您用知识的光芒照亮我们前行的道路，愿这个水杯能为您带来一丝清凉"：

结合教师节与茶杯功能，表达关怀。

"伴着教师节的深情，把美好送给园丁，愿您事业爱情双双赢"：

适用于年轻教师或伴侣教师。

"老师，您辛苦了!愿您在今后的日子里更加健康快乐"：

直白表达感激与祝福。

三、诗意祝福类

"讲台上书声朗朗，课下桃李芬芳，愿您的生活如茶水般甘甜"：

融合教育意象与生活祝愿。

"如春风化雨润心田，似明月高悬指方向，祝福恩师永安康"：

用自然意象表达对老师的敬仰。

"您的教诲如星子闪烁，指引我们穿越知识的海洋，愿您收获满满的幸福"：

适合有经验的教师。

四、个性化定制类

刻字建议：

可在杯身刻"高山流水遇知音，师恩难忘永相随"或"授业解惑恩师重，桃李芬芳四海春"。

搭配建议：

搭配干花或绿植，增加温馨感；若为保温杯，可附上小卡片写"愿每个清晨都有阳光相伴"。

建议根据老师性格、教学风格及师生关系选择祝福语，搭配水杯材质（如陶瓷、玻璃）和设计（简约实用或精美工艺）传递心意。