《绿野仙踪》被誉为 西方版西游记，这一评价源于其在中国文化中的传播和影响力。以下是具体分析：

文化背景的类比

《绿野仙踪》讲述小女孩多萝茜被龙卷风带到奥兹国，为回家而经历的冒险故事。这一设定与《西游记》中唐僧师徒四人西天取经的旅程高度相似，均包含“大冒险”“寻找归宿”等核心主题。

西方文学中的地位

该书被美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆称为“美国最伟大的儿童文学作品”之一，与《西游记》齐名，成为西方文学中具有里程碑意义的童话。

跨文化的影响力

《绿野仙踪》通过奇幻元素（如魔法世界、拟人化角色）和道德教育，跨越文化差异，被翻译成多种语言，在全球范围内广泛传播，尤其在中国青少年中具有较高知名度。

综上，《绿野仙踪》因文化背景、文学地位和全球传播等因素，成为西方文化中与《西游记》并称的经典之作。