根据搜索结果，《IF YOU》的中文歌词翻译存在不同版本，主要分为以下两类：

一、官方中文翻译（来自搜狗百科）

由韩国组合BIGBANG演唱，由G-Dragon作词作曲，收录于2015年专辑《MADE SERIES D》。中文歌词如下：

主歌

她离开了，我什么也做不了

爱情离开了，我还傻傻站着

望着渐行渐远的那个背影

化成一个小小的点消失不见

随着时间流逝会否逐渐麻木

想起往事，想起你

副歌

IF YOU

阿吉诺木嫩几啊那大miong

我们能否重新回去

IF YOU

诺杜纳瓦嘎提hin度大miong

我们能不能走得轻松一点

在一起的时候本应好好对待你

像今天这种细雨蒙蒙的日子

就会浮想起你的影子

桥段

如果和谁见面能否得到安慰

想起往事，想起你

IF YOU

阿吉诺木嫩几啊那大miong

我们能否重新回去

IF YOU

诺杜纳瓦嘎提hin度大miong

我们能不能走得轻松一点

二、音译版本（非官方）

部分中文网站提供歌曲的音译版本，例如：

罗马字音译：将韩文歌词逐字翻译为拼音或罗马字，如“克鸟噶头啦嘎呦”“那嫩啊木够逗骇素哦b”等

日文版歌词：部分翻译成日文，但内容与中文原版对应

英文版歌词：直接保留原英文内容

说明：

1. 官方翻译由专业团队完成，保留原曲意境与情感；

2. 音译版本多为爱好者创作，可能存在谐音或表达差异，建议以官方版本为准。